N.B. Per facilitare la lettura della
lingua dialettale, la vocale “e “
è muta.
(Es. la parola “ vecine “, va letta “ vcin “)

Piccolo dialogo dialettale in famiglia

Attori: Melinda DEL VECCHIO & Valerio RAINALDI

(la e corsiva nella lingua dialettale non va letta)
IEMe A METe Le RANe
ANDIAMO A MIETERE IL GRANO
Valerio- MELI’, MELI’... RIZZEMeSe SO Le QUATTRe

Melinda, Alziamoci sono le quattro.
Melinda- VALE’ , E' PRESTe, STEMeSe NATRe I POCHe
Valerio, è presto, stiamoci ancora un pò
Valerio – MELI’, Ce TeNEMA RIZZA' PeRCHE' DOPe SALe RU SOLe I FA Le CALLe.

Ci dobbiamo alzare perche dopo sorge il sole e fa caldo.
Melinda- VALE’, RIZZeTe TU I FA RU CAFE'.
Alzati tu e fai il caffè
Valerio- MELI’, Ce RIZZEMe INSIEMe I MENTRe TU PREPARe RU CAFE', GLI ARROTe LA -SARRECCHIe.
Ci alziamo insieme e mentre tu fai il caffè io smeriglio la falcina
Melinda- VABBO', ALLORe GLI PREPARe RI PANINe I L'ACQUA.
Va bene, allora io preparo i panini e l'acqua.
Valerio- NO,NO, L'ACQUA E' Pe TI, GLI VOGLIe Le VINe, I Ne Te' SCURDA' RU SALAMe CHe Le PANe FRESCHe.
No,no, l'acqua è per te, io voglio il vino e non ti scordare il salame con il pane fresco.
Melinda- FA LESTe I METTe RU MASTe ALL'ASINA
Fai presto e metti il basto all'asina.
Valerio – MELI’, Ne Te SCURDA' LA FUNe P'ATTACCA' RI MANOPPIe De RANe
Non ti scordare la fune per legare i covoni di grano.
Melinda- VALE’, BASTA PARLA', FACEMe RI FATTe SINNO' Se FA NOTTe,... .RIZZEMeSe.
Basta parlare facciamo i fatti sennò si fa notte, alziamoci.
E così i due mietitori si avviano per i campi cantando(ANDIAMO A MIETERE IL GRANO) Ercolino Rainaldi